Воскресенье, 04.12.2016, 04:55
TERRA INCOGNITA

Сайт Рэдрика

Главная Регистрация Вход
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная » Дневник » Технологии

Технический перевод: профессионально, точно, быстро, недорого

Технический перевод - это та услуга, спрос на которую постоянно повышается в связи с широкомасштабным товарооборотом. Купля, продажа компьютерной, бытовой, строительной техники, промышленных, продуктовых и других товаров - всё это требует не только качества товара, но и наличия технической документации. Все инструкции, технические описания, сопровождающие товар, должны быть переведены на язык конечного пользователя.

Какова главная цель технического перевода

Главная цель технического перевода - как можно более точно передать информацию текста оригинала. Сложность работы специалиста, который занимается переводом технической документации, заключается в следующем: он должен не только в совершенстве знать как язык оригинала, так и на который нужно перевести. Переводчик должен хорошо представлять себе, о чём написано в тексте, то есть специфическую профессиональную терминологию по теме, изложенной в документе, чтобы как можно корректнее передать её другим языком. Также такой профессионал обязательно должен учитывать, что страна, на язык которой переводится данный документ, имеет другие законодательные, технические нормы и требования, которые необходимо включать в переводы технические характеристики которых должны быть как можно выше.

Какова квалификация технических переводчиков, работающих в нашем агентстве?

По количеству фирм в разных городах России, в которых можно заказать технический перевод Москва стоит на первом месте. В связи с этим наше агентство переводов пристально следит за своей конкурентоспособностью и за тем, чтобы каждый из его сотрудников имел узкую специализацию высочайшего класса во многих областях научной, практической деятельности. Высокая квалификация, большой опыт работы и владение соответствующей терминологией, которыми обладают настоящие профессионалы из агентства kekker - эти качества позволяют им выполнять только самые образцовые переводы, независимо от специфической сложности исходного текста.

Немного о тематике выполняемых нами работ, цене, качестве, сроках их выполнения

Тематический спектр работ очень широк: медицина, юриспруденция, политика, космос, авиация, точные науки, научные работы, педагогика, автомобиле- и машиностроение, механика, электроника, телекоммуникации, горно-металлургическая и нефтегазовая промышленность, строительство, продуктовые товары, высокие технологии, сельское хозяйство и многие другие. Любая работа, которую выполняет наше агентство технических переводов по техническому переводу документов, инструкций, деловой и личной переписки, масштабных корпоративных проектов и т. д., имеет отменное качество, предельную информативность, осуществляется в короткие сроки и за умеренную цену. Рассчитать стоимость работы можно прямо на нашем сайте, где есть автоматический онлайн-калькулятор. Вы прикрепляете текст, а через пару секунд видите сумму, которую необходимо будет уплатить за наши услуги.

Почему за подобными услугами лучше всего обращаться к нам?

Наша компания бережёт свою репутацию, поэтому всегда гарантирует заказчику:

1) оперативность - мы не расширяем сроки сдачи заказа из-за большого объёма работ;

2) точность и аккуратность - каждый специальный термин будет переведён максимально корректно;

3) абсолютную грамотность, стиль - профессиональный перевод технический - это не только отсутствие каких-либо ошибок в тексте; мы исправим все возможные ошибки исходного текста, доведём его до стилистического совершенства;

4) конфиденциальность - мы не разглашаем ни содержание исходника, ни сам факт вашего обращения к нам;

5) правильную оценку работы, чтобы сэкономить ваши деньги;

6) если это необходимо, уже готовый технический перевод с английского языка заверяется у нотариуса, чтобы подтвердить его подлинность.

Почему не стоит заказывать сложный технический перевод у "случайных прохожих"?

Люди, которые уже воспользовались нашими услугами, в абсолютном большинстве своём остались довольны качеством и обслуживанием. Многие онлайн-фирмы, предлагающие аналогичные услуги сегодня, зачастую не имеют ни соответствующего разрешения на оказание подобных услуг, ни должной профессиональной на то квалификации. Работа низкого качества от некомпетентного лица порой может повлиять на дальнейшие события вашей жизни, карьеры. Поэтому не рискуйте! Обращайтесь только в проверенные, законодательно утверждённые и прекрасно зарекомендовавшие себя организации.

Категория: Технологии | 23.08.2015
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск

Меню сайта

Чат

Статистика

Онлайн всего: 18
Гостей: 18
Пользователей: 0

 
Copyright Redrik © 2016